de côté et d'autre

de côté et d'autre
1) здесь и там; с обеих сторон; туда и сюда

regarder de côté et d'autre — смотреть по сторонам

se tourner de côté et d'autre — искать повсюду, обращаться всюду

Après s'être tourné de côté et d'autre, Charles apprit qu'il y avait, dans l'arrondissement de Neufchâtel, un fort bourg nommé Yonville-l'Abbaye dont le médecin, qui était un réfugié polonais, venait de décamper la semaine précédente. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Толкнувшись туда-сюда, Шарль, наконец, узнал, что в Нефшательском округе есть неплохой городок Ионвиль-л'Аббей, откуда как раз на прошлой неделе выехал врач, польский эмигрант.

2) взаимно

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "de côté et d'autre" в других словарях:

  • De côté et d'autre — ● De côté et d autre de plusieurs endroits …   Encyclopédie Universelle

  • autre — [ otr ] adj., pron. et n. m. • altre 1080; lat. alter, accus. alterum I ♦ Adj. A ♦ Épithète antéposée. 1 ♦ Qui n est pas le même, qui est distinct (cf. Allo , hétér(o) ). L autre porte. Par l autre bout. « Nous approuvons, pour une idée, un… …   Encyclopédie Universelle

  • côté — CÔTÉ. s. m. La partie droite ou gauche de l animal, depuis l aisselle jusqu à la hanche. Côté droit. Côté gauche. Le côté lui fait mal. Il a un mal de côté, mal au côté, un point au côté, un point de côté. Il reçut un coup d épée dans le côté. Il …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cote Ouest (feuilleton televise) — Côte Ouest (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Côte Ouest. Côte Ouest Titre original Knots Landing Autres titres francophones Les Héritiers du Rêve Genre soap opera Créateur(s) Davi …   Wikipédia en Français

  • Côte Ouest (Feuilleton Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Côte Ouest. Côte Ouest Titre original Knots Landing Autres titres francophones Les Héritiers du Rêve Genre soap opera Créateur(s) Davi …   Wikipédia en Français

  • Côte Ouest (feuilleton) — Côte Ouest (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Côte Ouest. Côte Ouest Titre original Knots Landing Autres titres francophones Les Héritiers du Rêve Genre soap opera Créateur(s) Davi …   Wikipédia en Français

  • Côte ouest (feuilleton télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Côte Ouest. Côte Ouest Titre original Knots Landing Autres titres francophones Les Héritiers du Rêve Genre soap opera Créateur(s) Davi …   Wikipédia en Français

  • Côte de granit rose — Côte de granit rose …   Wikipédia en Français

  • Côte à côte — ● Côte à côte l un à côté de l autre ; ensemble. côte à côte [kotakot] loc. adv. ⇒ 1. Côte (I., 3.) …   Encyclopédie Universelle

  • côté — (kô té) s. m. 1°   La partie droite ou gauche du corps des animaux, de l aisselle à la hanche, et, par extension, la partie droite ou gauche de tout le corps, y compris le bras, la jambe, etc. Il était perclus de tout le côté gauche. Se coucher… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • côté — nm. ; côté (d une figure géométrique) : KOÛTÉ (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Giettaz.215, Gruffy, Notre Dame Be.214, Thônes.004), koûtyé (Arvillard.228). E. : Déplacer, Économiser, Frais, Ranger, Réserver, Voisin. A1) côté, flanc, part ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»